We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

#patriarciao (feat. die miezies)

by bolzenpunk

supported by
Nomarinero
Nomarinero thumbnail
anarchoachim
anarchoachim thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

8. märz 2020 - internationaler feministischer kampftag
diese hymne geht raus - als kampfansage, als klagelied, als aufschrei, als erinnerung
danke für die texte und den aufruf an f*streik dresden
#patriarciao

lyrics

Sind nicht geboren, um zu gefallen,
wir sind laut, zickig, keifend der Widerstand.
Und wir erheben unsere Stimmen,
unser Aufschrei - ein Fanal.

Deine? Schläge gibt es schon ewig,
und sie töten so wie du, Patriarciao-ciao-ciao.
An deiner Stelle würde ich zittern,
Unser Kampf ist radikal.

Nie mehr sollst du uns beschränken,
es gibt mehr als Mann und Frau - die Welt ist queer queer queer.
Und lass uns vögeln, mit wem wir wollen,
deine Norm ist nicht normal.

Will ich nun Kinder oder auch keine,
das ist nicht dein, ist nicht dein, ist nicht dein Problem.
Das ist mein Leben und ich entscheide,
mein Körper, meine Wahl.

Auch nicht geboren, um nur zu sorgen,
stehe auf, mach's doch selbst, du Chauvinistenschwein.
Und jemand trösten, das ist auch Arbeit
und das braucht Nerven aus Stahl.

Auf unsern Rücken steigst du nach oben,
wir schuften Tag und Nacht und bleiben dabei unsichtbar.
Beutest uns aus, gibst kein Kohle,
unser Schweiß - dein üppig Mahl.

//
Not born to please, we are loud, bitchy, nagging, resistance.
And we raise our voices, our outcry - a beacon.

Your blows have been around forever, and they kill as you do, patriarciao-ciao-ciao.
If I were you, I would tremble, our struggle is radical.

Never again shall you limit us, there's more than man and woman - the world is queer queer queer.
And let us fuck whoever we want, your norm is not normal.

Do I want children or do I not (...), it's not your, it's not your, it's not your problem.
This is my life and I decide, my body, my choice.

Also not born only to care, get up, do it yourself, you chauvinist pig.
(...) Comforting someone, that's work too and that takes nerves of steel.

On our backs up you climb, we work day and night (and stay), invisible.
Exploit (...) us, give no cash, our sweat - your sumptuous meal.

We'll fight you, you fucking fascists, if you force us, (...) we'll become partisans
And we'll learn from our sisters, their suffering was not in vain.

Sisters unite, here in solidarity, we stand strong and fight, united* side by side, side, side
For self-determination of all people, against state and capital.

credits

released March 8, 2020
lyrics: f*streik dresden
original music: reisarbeiterinnen in piemont/italien im 19. jahrhundert
music: bolzen
vocals: bolzen + die miezies
recording, mix (proberaum): D.I.Y. is FLY productions
youtube: www.youtube.com/watch?v=dfI0dpVeaxQ


watch and listen all of them:
www.youtube.com/watch?v=AgtsELr0TdY
www.youtube.com/watch?v=0sOUTOBTspU
www.youtube.com/watch?v=6Q_OmjE_LkA
www.youtube.com/watch?v=1gqAi05PHj4
www.youtube.com/watch?v=tfJPXpTJiRI

license

all rights reserved

tags

about

bolzenpunk image

bolzenpunk Dachau, Germany

angry fast punk!
********************
upcoming shows:

08.06.24 - Musikkantine, Nürnberg


26.10.24 - schlecht&schwindelig, München

**********************
no interest in celebrating (hetero)sexism, rape culture, racism, capitalism, destruction and violence by the state - no more of all that bullshit

*********************
band picture by @masimilian ... more

contact / help

Contact bolzenpunk

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like bolzenpunk, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now